
La classe 3E della Scuola secondaria di I grado “E. Pea” di Marzocchino si è aggiudicata il primo premio alla 70ª edizione del Premio Carducci!
L’elaborato vincitore, Pianto Nuovo, è un riadattamento moderno della poesia Pianto antico di Giosuè Carducci, trasformata dagli alunni in un brano rap/melodico.
Il progetto è nato dall’idea creativa di Davide Mari e si è sviluppato nell’ambito di un percorso interdisciplinare che ha unito italiano e musica, guidato dalle professoresse Marzia Venè e Sabrina Vitali.
Attraverso un linguaggio espressivo vicino alla loro sensibilità, gli alunni hanno reinterpretato il testo carducciano, mantenendone intatti i temi e le emozioni. Scrittura, interpretazione e musica si sono così intrecciate in un percorso creativo condiviso, premiato per la sua originalità e per la capacità di avvicinare un classico della letteratura alle nuove generazioni.
Un risultato che rende orgogliosi gli studenti, le docenti e tutta la comunità scolastica.
PIANTO NUOVO
Riadattamento moderno di Pianto antico di Giosuè Carducci
A cura della classe 3E della Scuola secondaria di I grado “E.Pea” di Marzocchino (LU)
in collaborazione con le docenti di italiano e musica
Testo: Mari Davide
Revisione: prof.ssa Venè Marzia
Musica: prof.ssa Vitali Sabrina
Arrangiamento musicale: Brocchini F.
Interpreti: alunni e alunne della classe 3E
Nel muto orto solingo
Gli occhi non stan più zitti
Lacrime e fiumi in piena
Cadon su’ fior vermigli
L’albero a cui tendevi la pargoletta mano
Con quella pelle liscia
ricresceva il melograno
Tu fior della mia pianta
percossa e inaridita
Facevi crescer vita, colore gioia amor
RIT:
Sei nella terra fredda
Sei nella Terra negra
Il melogran ricresce
Così come il mio cuor
E se il mio cuore potesse avere gli occhi
Le lacrime non basterebbero
E se in questa mia inutilità
Tu fossi ancora qua
Io tornerei chi ero …
Tu, nel mio polemizzare
Riuscivi sempre sempre a farmi amare
E nel mio mondo bianco e nero
Coloravi tutto di vero
RIT:
Sei nella terra fredda
Sei nella Terra negra
Il melogran ricresce
Così come il mio cuor
Nato a Valdicastello, Versilia, Pietrasanta
Infanzia in Maremma
Istruzione tanta
Laurea in filosofia
Cattedra tutta mia
Ispirato ai classici
Le tre corone
Il primo premio Nobel per la letteratura
Però qualche mese dopo è avvenuta la sventuraRIT:
Sei nella terra fredda
Sei nella Terra negra
Il melogran ricresce
Così come il mio cuor
E se il mio cuore potesse avere gli occhi
Le lacrime non basterebbero
E se in questa mia inutilità
Tu fossi ancora qua
Io tornerei chi ero …
Tu, nel mio polemizzare
Riuscivi sempre sempre a farmi amare
E nel mio mondo bianco e nero
Coloravi tutto di vero
RIT:
Sei nella terra fredda
Sei nella Terra negra
Il melogran ricresce
Così come il mio cuor
0